Paidoterin descongestivo jarabe инструкция на русском

Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento

• Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
• Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
• Si cons >

Contenido del prospecto:

1. Qué es PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe y para qué se utiliza
2. Antes de tomar PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe
3. Cómo tomar PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe
6. Información adicional

1. QUÉ ES PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe Y PARA QUÉ SE UTILIZA

PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe es una asociación de fenilefrina, difenhidramina y clorfeniramina.
La fenilefrina es una amina simpaticomimética que actúa sobre los receptores alfa-adrenérgicos de la mucosa del tracto respiratorio para producir vasoconstricción que, temporalmente, reduce la hinchazón asociada a la inflamación de las membranas mucosas que tapizan las vías nasales, actuando como descongestivo.
La difenhidramina y la clorfeniramina son dos antihistamínicos que evitan, pero no revierten, las respuestas mediadas por la histamina. Las acciones antimuscarínicas de los antihistamínicos proporcionan un efecto secante sobre la mucosa nasal.
Alivia los síntomas de congestión de la mucosa de las vías respiratorias altas que acompaña a la rinitis alérgica, perenne o estacional.

2. ANTES DE TOMAR PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe

No tome PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe:
Si presenta hipersensibilidad a cualquiera de los componentes del medicamento.

Tenga especial cuidado con PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe:
Adminístrese con mucha cautela en pacientes con hipertensión, enfermedades cardiovasculares graves, glaucoma, hipertrofia prostética, obstrucción del cuello vesical y retención urinaria.
Los pacientes sensibles a un antihistamínico pueden ser sensibles a otros.

Uso en niños y en ancianos:
Los recién nacidos y los niños prematuros presentan una mayor sensibilidad a los efectos secundarios anticolinérgicos. En niños más mayores sometidos a un tratamiento con antihistamínicos puede producirse una reacción paradójica caracterizada por hiperexcitabilidad.
En ancianos es probable que se produzcan efectos anticolinérgicos y estimulantes del SNC y existe peligro de precipitarse un glaucoma no diagnosticado.

Uso de otros medicamentos:
Los antihistamínicos pueden potenciar los efectos depresores sobre el SNC cuando se administran conjuntamente con fármacos depresores del SNC, antidepresivos tricíclicos, maprotilina, inhibidores MAO y alcohol. También pueden potenciar los efectos anticolinérgicos de los medicamentos con acción anticolinérgica.
Los efectos presores pueden potenciarse administrando conjuntamente fenilefrina con doxapram, metildopa o trimetafán. La fenilefrina, usada conjuntamente con glucósidos digitálicos, puede aumentar el riesgo de arritmias cardíacas y acentuar la vasoconstricción inducida por los alcaloides del cornezuelo de centeno o metisergida. También puede prolongar e intensificar los efectos estimulantes cardíacos y vasopresores de las aminas simpaticomiméticas. La respuesta presora a la fenilefrina puede bloquearse por administración previa de bloqueantes alfa-adrenérgicos y la fenilefrina puede inhibir los efectos terapéuticos de los bloqueantes beta-adrenérgicos. El riesgo de arritmias ventriculares graves puede aumentar cuando se administra simultáneamente fenilefrina con anestésicos hidrocarburos halogenados por inhalación.
PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe es compatible con cualquier terapéutica sulfamídica o antibiótica.
Informe siempre a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.

Embarazo y lactancia:
No ha sido establecida la inocuidad de PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe en el embarazo. No se recomienda su utilización en mujeres en período de lactancia debido al riesgo que se produzcan en el niño efectos adversos, como excitación o irritabilidad no habituales, ya que en la leche se excretan pequeñas cantidades de antihistamínicos.

Conducción y uso de máquinas:
Dado que el medicamento puede producir somnolencia, la capacidad para conducir y utilizar maquinaria puede resultar afectada, siendo potencialmente peligroso.

Uso en deportistas:
Este medicamento contiene fenilefrina que puede producir un resultado positivo en las pruebas de control de dopaje.

Información importante sobre alguno de los componentes de PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe:

• Este medicamento contiene 1.665 g de sacarosa por 5 ml, lo que deberá ser tenido en cuenta por pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción de glucosa/galactosa, deficiencia de sacarosa-isomaltasa y pacientes diabéticos.
• Puede producir caries en los dientes.
• Puede producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas) porque contiene parahidroxibenzoato de metilo (E-218).

3. CÓMO TOMAR PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe

Instrucciones para un uso adecuado:
Siga exactamente las instrucciones de administración de PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe indicadas por su médico.
Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.

Las dosis recomendadas son:

• Niños menores de 1 año: Media cucharadita cada 6 u 8 horas. La experiencia acumulada en el uso de esta combinación en niños menores de un año es, sin embargo, limitada. Por consiguiente, no deberán sobrepasarse, en ningún caso, las dosis prescritas por el médico.
• Niños de 1 a 2 años: De media a 1 cucharadita cada 6 u 8 horas.
• Niños de 2 a 6 años: 1 cucharadita cada 6 u 8 horas.
• Niños de 6 a 12 años: 2-3 cucharaditas cada 6 u 8 horas.
• Adultos: 3-4 cucharaditas cada 6 u 8 horas.

Se administrará preferentemente después de las comidas.

1 cucharadita equivale a 5 ml. Como opción alternativa, la dosificación puede realizarse utilizando el vasito dosificador (con enrases de 2.5, 5, 15 y 20 ml) incluido en la presentación.

No deberán sobrepasarse, como máximo, el doble de las dosis indicadas para cada una de las tomas.

Si toma más PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe del que debiese:
Si se presentase intoxicación aguda por sobredosificación, el tratamiento consiste en la administración de un emético o lavado gástrico con solución de bicarbonato sódico al 5%, carbón activado y catarsis. Si aparece taquicardia ventricular se administrará lidocaína y, si no hay respuesta, propranolol. Ante las convulsiones, diazepam. En caso de hipertensión severa nitroprusiato o fentolamina. Si los efectos anticolinérgicos son intratables se administrará fisostigmina. Se efectuará monitorización electrocardiográfica y de signos vitales y, en pacientes sintomáticos, control de orina y electrolitos en sangre.
En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.

Si olvidó tomar PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe:
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.

4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS

Al igual que todos los medicamentos PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Excepcionalmente, somnolencia. Raramente pueden aparecer discrasias sanguíneas, aumento de la sensibilidad de la piel al sol, aumento de la sudoración y pérdida de apetito. También, con incidencia rara, puede aparecer una reacción paradójica (pesadillas, excitación, nerviosismo, etc.), más probable en niños y pacientes de edad avanzada; en estos pacientes es más probable que se produzca confusión, dificultad o dolor durante la micción y somnolencia.

Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si apareciera cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

5. CONSERVACIÓN DE PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe

Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.

El frasco debe conservarse en el embalaje original protegido de la luz y de temperaturas excesivamente bajas.

No utilice PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de la abreviatura Cad. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

6. INFORMACIÓN ADICIONAL

Composición de PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe:
Por 5 ml de jarabe: Clorhidrato de fenilefrina, 5 mg; Clorhidrato de difenhidramina, 5 mg; Maleato de clorfeniramina, 0.75 mg; Excipiente (Sacarina sódica, 5 mg; sacarosa, 1.665 g, colorante rojo fresa, parahidroxibenzoato de metilo (E-218), glicerina, citrato sódico, ácido cítrico, aroma de fresa, agua desionizada).

Aspecto del producto y contenido del envase:
PAIDOTERÍN DESCONGESTIVO jarabe es un líquido rojo con sabor a fresa, que se presenta en un envase de 100 ml, provisto de un vaso dosificador.

Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación:
Laboratorio ALDO-UNIÓN, S.A.
Calle Baronesa de Maldá, 73
08950 Esplugues de Llobregat (BARCELONA)
ESPAÑA

Este prospecto ha sido aprobado: Mayo 2008

Información importante acerca de los comentarios

La finalidad de este sitio web es la de poner a disposición de todos los usuarios la consulta de los prospectos de los medicamentos y la de intercambiar experiencias, pero no es la de emitir dictámenes médicos, que deben ser realizados por profesionales de la salud. Es por ello que te recomendamos que hagas caso omiso a los posibles consejos médicos que puedas recibir de otros usuarios, ya que pueden inducir a la automedicación, con el peligro que eso conlleva, además de proceder generalmente de personal no calificado. En caso de tener una dolencia o una duda de carácter médico, acude a tu farmacéutico o a tu médico de cabecera.

Los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier comentario que pueda ser ofensivo o que esté relacionado con la compraventa de medicamentos, así como cualquier otro que consideren inapropiado..

Qualitative and quantitative composition
Per 5 ml of syrup: phenylephrine chlorhydrate (D.C.I.), 5 mg: diphenhydramine clorhydrate (D.C.I.), 5 mg: chlorpheniramine maleate (D.C.I.), 0,75 mg.

Pharmaceutical form
Syrup.

Therapeutic indications
It is indicated for the relief of the symptoms of the congestion of the mucosa de of the upper airways, which accompanies perennial or seasonal allergic rhinitis.

Administration and dosage
The recommended doses are the following: Children younger than 1:It’s use is not recommended.
Children aged 1 to 2: 1/2 to 1 spoonfuls every 6 to 8 hours. Children aged 2 to 6: 1 spoonful every 6 to 8 hours.
Children aged 6 to 12: 2-3 spoonfuls every 6 or 8 hours. Adults: 3-4 spoonfuls every 6 or 8 hours.
To be administered preferably after meals. One spoonful is equivalent to 5 ml. As an alternative option, the dosage can be carried out using the dispenser cup (with marks at 2,5, 5, 10, 15 and 20 ml) included in the presentation. It should not be exceeded, at most, twice the indicated doses for each of the intakes.

Contraindications
Hypersensitivity to any of the components of the medicament. The speciality PAIDOTERIN DECONGESTANT should be administered very cautiously in patients with hypertension, serious cardiovascular diseases, glaucoma, prostatic hypertrophy, obstruction of the vesical neck and urinary retention.

Warnings and special precautions of use
Patients sensitive to an antihistaminic can be sensitive to other antihistaminics.
This medicament contains 1, 665 g of sucrose in 5 ml, which should be taken into account in patients with hereditary intolerance to fructose, glucose/galactose absorption problems, lack of saccharase-isomaltasa and diabetic patients. Sportspeople should be aware that this medicament contains a component that may establish a positive analytic result in a doping control.
It is not recommended the use of this medicament in children younger than 1.
Newborns and premature babies show a greater sensitivity to the anticholinergic side effects. In older children being treated with antihistaminics a paradoxical reaction characterized by hyper-excitability can occur.
Use in old people: in these patients anticholinergic and SNC stimulant effects are likely to occur, there is danger of precipitating a non-diagnosed glaucoma.

Interaction with other medicaments and other ways of interaction
Medicaments that cause depression on the SNC: the simultaneous use can reinforce the depressant effects on the SNC of these medicaments or of the antihistaminics. Tricyclic antidepressants: The simultaneous use with antihistaminics can reinforce the depressant effects on the SNC of tricyclic antidepressants or of the antihistaminics content in these associations, as well as the anticholinergic effects. They can also reinforce the cardiovascular effects of phenylephrine. Maprotiline: the simultaneous use can reinforce the depressant effects either on the SNC of the maprotiline, or of the antihistaminics, as well as the anticholinergic effects of the antihistaminics or of these medicaments. The cardiovascular effects of the phenylephrine can also be reinforced.
Inhibitors of monoamine-oxidase (MAO), including furazolidone, pargiline and procarbazine: the simultaneous use with antihistaminics can prolong and intensify the antimuscarinic and depressant effects of the SNC of antihistaminics. Anticholinergics or other medicaments with anticholinergic action: The anticholinergic effects can be reinforced. Alcohol: the simultaneous use can reinforce the depressant effects on the SNC of alcohol or antihistaminics.
Sympathomimetic amines: the simultaneous use with sympathomimetic amines can prolong and intensify their cardiac and vasopressor stimulant effects.
Adrenergic alpha-blockers: administered prior to phenylephrine they can block the presser response to phenylephrine and produce serious hypotension. It can also reduce the presser effect and shorten the duration of the action of phenylephrine. Inhaled halogenated hydrocarbons anaesthetics: when they are used simultaneously with phenylephrine they can increase the risk of serious ventricular arrhythmias. Local anaesthetics: phenylephrine should not be used together with a local anaesthetic to anaesthetize areas irrigated by terminal arteries due to the risk of ischemia. Adrenergic Beta Blockers: The therapeutic effects of these drugs can be inhibited when they are used together with phenylephrine; in the same way, adrenergic beta-blockers can give rise to alpha-adrenergic activity without opposition, with risk of hypertension and excessive bradycardia.
Digitalic glucosides: the simultaneous use with phenylephrine can increase the risk of cardiac arrhythmias. Rye ergot and methysergide Alkaloids: the simultaneous use of dihydroergotamine, ergometrine, methylergometrine or methysergide with phenylephrine can cause an increase in vasoconstriction.
Phenylephrine also interacts with ergoloideal mesilates or ergotamines and a simultaneous use is not recommended. Doxapram: the simultaneous use with phenylephrine can increase the presser effects of any of both products. Methyldopa or trimethaphan: the simultaneous use with phenylephrine can reinforce the presser response to phenylephrine.

Pregnancy and lactation
It has not been established the innocuousness of PAIDOTERIN DECONGESTANT in pregnancy. It is not recommended its use in nursing women due to the fact that adverse effects can occur in the child, such as unusual excitement or irritability, since small quantities of antihistaminics are excreted in milk.

Effects on the ability to drive vehicles and operate machinery
Since this medicament can cause somnolence, it can affect the ability to drive vehicles and operate machinery, since it can be dangerous.

Adverse reactions
Exceptionally somnolence may occur. Rarely blood dyscrasia may appear, increase of the sensitivity of skin to sun, increase in sweating and appetite loss. Also very rarely a paradoxical reaction (nightmares, excitement, nervousness, etc.) can occur, it is more likely to occur in children and in patients advanced in years; in these patients it is also more likely to occur confusion, difficulty or pain during urination, somnolence, dizziness and dry mouth, nose and throat.

Overdosage
In the event of acute intoxication from overdosage, the treatment consists of the administration of an emetic or a gastric lavage with sodium bicarbonate solution at 5%, activated carbon and catharsis. Should ventricular tachycardia appear lidocaine should be administered and propranolol if there is no response.
In the event of seizures, diazepam. In the event of severe hypertension, nitroprusside or phentolamine. Should the anticholinergic effects be intractable it will be administered physostigmine. Haemodialysis and haemoperfussion are of limited utility. In the event of heart failure vasopressor support will be provided and if it fails, intra-aortic balloon. electrocardiographic and vital signs monitorization will be carried out. In patients with symptoms urine controls and controls about electrolytes in blood will be carried out.

Pharmacological properties
Pharmacodynamic properties: Therapeutic group: R06. The speciality PAIDOTERIN DECONGESTANT is an association of three de active ingredients: diphenhydramine chlorhydrate (derived from ethanolamine), chlorpheniramine maleate (derived from propylamine) and phenylephrine chlorhydrate.
Diphenhydramine chlorhydrate and chlorphenyramine maleate are two antihistaminics that act competing with the histamine released from the mast cells in the mucous membranes by the H1 receptors located in the target organs. They avoid, but they do not revert, the histamine-mediated responses.
The antimuscarinical actions of the antihistaminics provide a drying effect on the nasal mucosa. Phenylephrine is a sympathomimetic amine that acts on the alpha-adrenergic receptors of the respiratory tract mucosa to produce vasoconstriction that reduces temporally the swelling associated to the inflammation of the mucous membranes that cover the nasal tract, acting as a decongestant.

Pharmacokinetic properties: Phenylephrine chlorhydrate is absorbed irregularly in the gastrointestinal tract and it undergoes an extensive first-pass metabolism that takes place in the intestine and in the liver through the monoaminooxidase. Diphenhydramine chlorhydrate is easily absorbed after its oral administration, appearing the effects in 15-60 minutes. The maximum concentration of the drug is reached in about 2 hours. Its biotransformation is hepatic mainly and renal in a small percentage. The elimination is renal. Chlorpheniramine maleate is absorbed slowly from the gastrointestinal tract and the maximum plasmatic concentrations appear 2 to 6 hours after the oral administration.
Chlorpheniramine seems to suffer a considerable first-pass metabolism. The excretion is mainly through urine.

Preclinical safety data
Phenylephrine: DL50 in rats by the intraperitoneal route is 17± 1,1 mg/Kg, and by the subcutaneous route is 33 ± 2 mg/Kg. The minimum lethal dose estimated for children of up to 2 years is 100 mg by the intranasal route and it is 1 for adults g. Diphenhydramine: DL50 in rats by the oral route is 500 mg/Kg.
The minimum lethal dose is 3 g. The toxic effects can be caused by plasmatic concentrations greater than 1 µg/ml.
Chlorpheniramine:
DL50 in rats by the oral route is 162 mg/Kg. The toxic effects can appear with plasmatic concentrations greater than 20 µg/ml.

List of excipients
Sodium saccharin 1 mg/ml, sucrose 333 mg/ml, strawberry red stain, methylparaben, glycerine, sodium citrate, strawberry flavour and deonized water.

Incompatibilities
MAO Inhibitors (monoaminooxidase).

Shelf-life
The shelf-life of the product packaged to be commercialized: 5 years.

Special precautions of storage
It does not require special precautions. The bottle should be protected from light and from excessively low temperatures.

Nature and content of the container
Polyethylene bottles and polypropylene cap. A polypropylene dispenser cup also included (with marks at 2,5 ,5, 10, 15 and 20 ml.).
The volume of syrup per bottle is 100 ml.

Instructions of use/handling
No special instructions required.

Refundable by the National Health System.

Подавляющее большинство российских лекарственных средств, продающихся без рецепта врача, находятся в свободной продаже и в Испании. Почти все они имеют одно и то же активное вещество, название которого обязательно присутствует в инструкции, примерно один и тот же состав, что и привычные для жителей России медикаменты, но отличаются полным отсутствием подделок, зачастую большей эффективностью и, как правило, более низкой ценой. При этом самое главное отличие заключается в названии, которое может не иметь ничего общего с российским вариантом. В таком случае фармацевт может либо не понять, о чем идет речь, либо предложить похожее лекарство, которое может оказаться не столь действенным для клиента, годами принимавшего иной препарат.

Чаще всего потребность в походе в испанскую аптеку возникает при форс-мажорных обстоятельствах – внезапно возникающих болях в спине или суставах, не требующих обращения к врачу и тем более госпитализации, порезах или ожогах, незначительных кишечных расстройствах и простудных заболеваниях.

Простуда, кашель, боли в горле

В тех регионах Испании, что обладают уникальным климатом – без холодов, заморозков, снега и резких перепадов температур, простудиться сложно даже зимой, и, казалось бы, что летом средства от простуды вряд ли понадобятся. Однако в жару очень просто подхватить классическую «кондиционерную болезнь» – в транспорте, ресторане, спортзале, любом другом общественном месте и даже дома, если на время утратить бдительность и забыть про включенный «на полную» аппарат. Когда температура тела совпадает с температурой окружающей среды – к примеру, это +38, то самочувствие заметно ухудшается.

Если в прошлом у жителей постсоветского пространства наиболее действенным средством была нехитрая комбинация аспирина, анальгина и парацетамола, то в последние годы наибольшей популярностью стали пользоваться быстрорастворимые порошки, сбивающие температуру и обладающие снотворным эффектом. В Испании к таковым относятся Frenadol (аналог «Фервекса»), Invico (аналог «ТераФлю») а также Vincigrip и Propalgina. При простуде, которая сопровождается ломотой в суставах, лучше всего помогает Gelocatil, снимающий болевые ощущения.

Для детей отличным жаропонижающим средством является Dalsy 20 (аналог «Нурофена»), который также подходит при перегреве ребенка на солнце, что случается не так уж и редко. В отличие от парацетамола для взрослых детский парацетамол в Испании имеет иное название: Aprietal или Febrectal (в свечах).

От кашля в испанских аптеках обычно предлагают различные сиропы (чаще всего Romilar, Nasalmer и Bisolvon) в зависимости от того, является ли кашель сухим или с мокротой. Тем, для кого проверенным средством в этом плане давно уже стал АЦЦ, следует спрашивать Fluimucil или Flumil Forte. Облегчают состояние больного мази с эвкалиптом для нанесения на грудную клетку VapoRub и Radio Salil, которые успешно заменят «Доктор Мом», вьетнамскую «звездочку» и прочие «растирки» подобного рода.

Наиболее действенными средствами от насморка считаются спреи – Respir, Respibien, Rhinospray, а также Rhinomer, который служит превосходным заменителем «Аквамариса» или «Аквалока». От боли в горле, помимо таблеток Tantum Verde и Strepsils, которые под этими же названиями продаются и в России, быстрее всего помогает Anginovag. В любом случае распространенная российская поговорка «Если лечить простуду, она проходит за семь дней, а если – нет, то за неделю», к испанским реалиям неприменима.

Расстройства желудка, изжога, диарея

Качество испанских продуктов и напитков мало у кого вызывает сомнение, однако и они могут испортиться в случае неправильного хранения или несоблюдения рецептов приготовления различных блюд национальной кухни. Кроме того, причиной возникновения проблем с желудочно-кишечным трактом может послужить непривычная пища. В России первым средством в таких случаях считается активированный уголь, которому в Испании соответствует препарат под названием Ultra Adsorb. Его можно употреблять всем, включая беременных и кормящих женщин, за исключением детей в возрасте до 12 лет.

От изжоги вместо «Гастала» или «Альмагеля» помогает Almax, а в качестве заменителя «Омеза» выступает Omeprazol. Также эффективным средством против изжоги считается Duphalac в таблетках или порошках. Если же проблемы с пищеварением этим не ограничиваются, и возникает диарея, то быстро справиться с ней помогут Tiofran (аналог «Гидрасека»), Loperamida (аналог «Имодиума») и Ultra levura (аналог «Линекса» и других пробиотиков). Ну, а когда дело доходит до рвоты, то предпочтение отдается Motilium («Мотилиум», продающийся и в России), который для детей имеет форму суспензии.

Порезы, ссадины, ожоги, иные травмы и повреждения

Если в испанских продуктовых магазинах отсутствуют как таковые гречка и кефир, то в аптеках нет, казалось бы, незаменимых в быту марганцовки и зеленки, тогда как йод продается в виде водного, а не спиртового, раствора под названием Betadine. Зато перекись водорода, известная в Испании как Agua oxigenada, имеется в наличии не только в аптеках, но и в крупных сетях супермаркетов – таких как Mercadona, Carrefour или Consum. Наиболее распространенным раствором в виде спрея с антисептическим и заживляющим действием является Cristalmina, представляющий собой аналог Хлоргексидина биглюконата.

При легких ранах и повреждениях кожи используются в основном следующие мази и гели: Fenergan crema (аналог мази с прометазином), которая снимает ощущение зуда и жжения и уменьшает воспалительную реакцию; Furacin pomada (аналог фурацилиновой мази), показанная при открытых ранах; Dermisone tri-antibiótica (аналог «Банеоцина»); Bactroban, являющаяся по своей сути антибактериальной мазью и помогающая при открытых ранах с загрязнением; Fenistil gel, который, как и его одноименный российский аналог, имеет широкий спектр действия – от бытовых ожогов до укусов насекомых. В последнем случае также рекомендованы Neosayomol и Talquistina (для очень чувствительной и раздражительной кожи).

Отдельно следует упомянуть мазь Blastoestimulina, которая, пожалуй, обладает наиболее быстрым заживляющим эффектом среди всех вышеупомянутых препаратов и стимулируют иммунную систему человека. Главное преимущество этой мази заключается в том, что наносить ее можно как на кожный покров, так и на слизистые оболочки. При этом она не имеет аналогов не только в России, но и в других странах.

Боли, колики, спазмы

Испортить долгожданный отпуск – будь то пляжный отдых или насыщенная культурная программа, не говоря уже о занятиях различными видами спорта, включая водные, – могут внезапно возникшие болевые ощущения. Искать точный аналог российского анальгина в испанских аптеках, равно как и по всей Западной Европе, – занятие безнадежное, потому как здесь такая формула считается. вредной для здоровья из-за множества побочных явлений.

В качестве альтернативы выступает Nolotil в таблетках и ампулах, которым также не следует злоупотреблять – минимальный интервал между приемом должен составлять 6 часов. Такой же перерыв рекомендуется выдерживать в случае применения обезболивающего средства под названием Enantyum (аналог «Кетонала»), причем оно противопоказано для лиц, страдающих язвой желудка, двенадцатиперстной кишки и гастритом.

В качестве анальгетика также можно использовать Ibuprofeno, соответствующий российскому «Ибупрофену», который ввиду наличия у него еще и жаропонижающих свойств многие испанцы считают едва ли не самым универсальным лекарством. Из числа спазмолитиков предпочтение в основном отдается Buscapina (аналог российской «Но-шпы»), который применяют при почечных и желчнокаменных коликах, а также при болях в животе у детей.

Одним из широко рекламируемых обезболивающих препаратов на испанском ТВ является Voltadol gel (аналог «Вольтарена»), который помогает при болях в суставах и позвоночнике, а когда эти боли носят острый характер, в ход идет Voltadol Forte с более высокой концентрацией. Наконец, при желании в продаже можно найти и аналог «Найза» – одного из самых «убойных» нестероидных средств, свободно продающихся в аптеках России и помогающих даже при зубной боли. Suaron, чьим активным веществом также является нимесулид, действует не хуже «Найза», не имеет высокого риска возникновения негативных «побочек», но в то же время и стоит значительно дороже.

Что же касается лекарств «от давления», «от сердца», «от нервов», антибиотиков для приема внутрь, гормональных средств и прочих препаратов, для лечения которыми нужна предварительная консультация врача и почти всегда требуется выписка рецепта, – их аналоги также присутствуют в испанских аптеках. На упаковке ваших российских таблеток написано действующее вещество, и вы можете попросить врача выписать вам именно этот препарат, особенно если принимаете его многие годы. Если таковой есть в аптеках и если врач сочтет нужным, он может так и сделать. Однако он имеет полное право назначить и другой препарат на свое усмотрение. Получив рецепт, вы можете сравнить название действующего вещества ваших привычных таблеток и тех, что вам выписали.

В любом случае, мы не правомочны давать рекомендации по применению подобных препаратов.

Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!

Центр услуг в Испании

Центр услуг «Испания по-русски» организует Ваше лечение в Испании. Подбор лучших клиник, специалистов, обследования chek up, роды, сопровождение на прием. Индивидуальное решение для каждого пациента.